Preámbulo, antes de nada...

Ésta no pretende ser una traducción extremadamente técnica.
Mis conocimientos del latín no son lo suficientemente extensos como gustaría, pero dado que es muy dificil encontrar traducciones al castellano de los tratados medievales sobre música en torno al siglo XIII; y ya que me iba a embarcar en hacer una tradución de los mismos para uso y conocimiento própio y personal; y partiendo de la base de que el conocimiento nos es revelado con el único y grandioso propósito de revelarlo así mismo a otros; he aquí los resultados de mis intentos de traducir del latín medieval que versan sobre la Gran Ciencia de la Música Mensural según Franco de Colonia, aunque a mi personalmente me guste traducir por Francón de Colonia que es más acercado, creo yo, a como evolucinaría al castellano el nombre de tan insigne teórico medieval, Franconis de Colonia.